தமிழ் மொழிவழிகாட்டிதமிழ் எழுத்து
கைபேசியில் தமிழில் தட்டச்சு செய்வது எப்படி?
Android, iPhone கைபேசிகளில் தமிழ் விசைப்பலகையைச் சேர்ப்பது, ஒலிபெயர்ப்பு, தமிழ் 99, கையெழுத்து முறைகள், குரல் தட்டச்சு பற்றிய எளிய வழிகாட்டி.
Uyir Lab · · 3 min
கைபேசியில் தமிழில் தட்டச்சு செய்ய, உங்கள் கைபேசியின் அமைப்புகளில் (Settings) தமிழ் விசைப்பலகையைச் சேர்த்து, உலக உருண்டை (globe) விசையை அழுத்தி அதற்கு மாறினால் போதும். Android கைபேசியில் Gboard-இல் தமிழைச் சேர்க்கலாம். iPhone-இல் Settings, General, Keyboard, Keyboards, Add New Keyboard என்று சென்று Tamil-ஐத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
இந்தக் கட்டுரையில் ஒவ்வொரு வழியையும் படிப்படியாகப் பார்ப்போம். இணையத்தில் உண்மையான தமிழ் எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு நன்றாக நிலா (நாங்கள் உருவாக்கும் தமிழ் மொழி மாதிரி) போன்ற கருவிகள் தமிழைப் புரிந்துகொள்ளும்.
தமிழில் தட்டச்சு செய்ய மூன்று வழிகள்
1. ஒலிபெயர்ப்பு (ஆங்கில எழுத்துகளில் தட்டச்சு)
சொல் ஒலிப்பது போலவே ஆங்கில எழுத்துகளில் தட்டச்சு செய்தால், விசைப்பலகை அதைத் தமிழ் எழுத்தாக மாற்றும். vanakkam என்று தட்டச்சு செய்தால் வணக்கம் என்று வரும். குறுஞ்செய்திகளில் ஏற்கெனவே தங்கிலீஷில் எழுதுபவர்களுக்கு இதுவே எளிதான தொடக்கம். iPhone-இல் இதன் பெயர் Anjal. Gboard-இல் abc → தமிழ் என்று காட்டப்படும்.
2. தமிழ் எழுத்து விசைப்பலகை
தமிழ் எழுத்துகளை நேரடியாகத் தட்டலாம். பரவலாகப் பயன்படும் தரநிலை தமிழ் 99. இதை 1999-இல் தமிழ்நாடு அரசு ஏற்றுக்கொண்டது. முதல் சில நாட்கள் மெதுவாகத் தோன்றும், பழகிய பின் ஒலிபெயர்ப்பை விட வேகமாக இருக்கும்.
3. கையெழுத்து
விரலால் எழுத்தை வரைந்தால் விசைப்பலகை அதை அடையாளம் கண்டுகொள்ளும். தமிழ் நன்றாக எழுதத் தெரிந்த, ஆனால் சிறிய விசைகளைத் தட்டச் சிரமப்படும் பெரியவர்களுக்கு இது மிகவும் உதவும்.
Android கைபேசியில்
பெரும்பாலான Android கைபேசிகளில் Gboard ஏற்கெனவே இருக்கும். இல்லையென்றால் Play Store-இலிருந்து நிறுவுங்கள்.
- Settings, பிறகு System (Samsung கைபேசிகளில் General management), பிறகு Languages and input அல்லது Keyboard என்பதைத் திறக்கவும்.
- Gboard, பிறகு Languages, பிறகு Add keyboard என்பதைத் தட்டவும்.
- Tamil என்று தேடித் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- தமிழ் எழுத்து விசைப்பலகை, ஒலிபெயர்ப்பு (abc → தமிழ்), கையெழுத்து ஆகியவற்றில் வேண்டியவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- Done என்பதைத் தட்டவும். எந்தச் செயலியிலும் globe விசையைத் தட்டி, அல்லது இடைவெளி (space) விசையை அழுத்திப் பிடித்து, ஆங்கிலத்துக்கும் தமிழுக்கும் இடையே மாறலாம்.
Samsung Keyboard-இலும் தமிழ் உண்டு. அதன் அமைப்புகளில் Languages and types என்பதில் தமிழைச் சேர்க்கலாம்.
iPhone-இல்
- Settings, பிறகு General, பிறகு Keyboard என்பதைத் திறக்கவும்.
- Keyboards, பிறகு Add New Keyboard என்பதைத் தட்டவும்.
- Tamil என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, Anjal (ஒலிபெயர்ப்பு) அல்லது Tamil 99 என்பதைத் தேர்வு செய்யவும். இரண்டையும் சேர்க்கலாம்.
- எந்தச் செயலியிலும் globe விசையைத் தட்டி மாறலாம்.
குரல் வழித் தட்டச்சு
Gboard-இன் ஒலிவாங்கி (mic) விசை தமிழ்ப் பேச்சை ஏற்றுக்கொள்ளும். முதலில் Gboard அமைப்புகளில் குரல் தட்டச்சு மொழியாகத் தமிழைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். எழுத்துத் தமிழுக்கு இது நன்றாக வேலை செய்யும். அன்றாடப் பேச்சுத் தமிழ், வட்டார வழக்குகள், தமிழும் ஆங்கிலமும் கலந்த பேச்சு ஆகியவற்றில் இன்னும் தடுமாறுகிறது. இந்த இடைவெளியை நிரப்பவே நாங்கள் உழைக்கிறோம்.
பொதுவான சிக்கல்கள்
தமிழ் எழுத்துகள் பெட்டிகளாகத் தெரிகின்றன. அந்த உரை பாமினி (Bamini) போன்ற பழைய, ஒருங்குறி (Unicode) அல்லாத எழுத்துருவில் எழுதப்பட்டிருக்கலாம். மேலே சொன்ன ஒருங்குறி விசைப்பலகையில் மீண்டும் தட்டச்சு செய்யச் சொல்லுங்கள். இன்றைய கைபேசிகள் எதையும் நிறுவாமலே ஒருங்குறித் தமிழைக் காட்டும்.
ஒலிபெயர்ப்பு தவறான சொல்லைத் தருகிறது. விசைகளுக்கு மேலே உள்ள பரிந்துரை வரிசையைப் பாருங்கள். சரியான சொல் பெரும்பாலும் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது பரிந்துரையாக இருக்கும். ழ-வுக்கு பெரும்பாலான முறைகளில் zh (tamizh என்றால் தமிழ்).
உயிர்மெய்க் குறிகள் தவறான இடத்தில் வருகின்றன. தமிழ் 99-இல் முதலில் மெய்யெழுத்தையும் பிறகு உயிர்க் குறியையும் தட்டவும். கொ என்பதற்கு க பிறகு ொ. விசைப்பலகை தானாகவே சரியான இடத்தில் வைக்கும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
கைபேசியில் தமிழில் தட்டச்சு செய்ய எளிய வழி எது?
பெரும்பாலானோருக்கு ஒலிபெயர்ப்பு முறையே எளிது. Gboard-இல் தமிழைச் சேர்த்து, அல்லது iPhone-இல் Anjal விசைப்பலகையைச் சேர்த்து, தமிழ்ச் சொற்களை ஆங்கில எழுத்துகளில் தட்டச்சு செய்து, தமிழ்ப் பரிந்துரையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
தமிழ் எழுத்துரு (font) தனியாக நிறுவ வேண்டுமா?
தேவையில்லை. Android, iPhone இரண்டிலும் ஒருங்குறித் தமிழ் எழுத்துருக்கள் ஏற்கெனவே உள்ளன. தமிழ் விசைப்பலகை மட்டும் போதும்.
தமிழ் 99 என்றால் என்ன?
தமிழ் 99 என்பது 1999-இல் தமிழ்நாடு அரசு ஏற்றுக்கொண்ட தமிழ் விசைப்பலகைத் தரநிலை. இதில் தமிழ் எழுத்துகளை நேரடியாகத் தட்டலாம். iPhone, Android இரண்டிலும் கிடைக்கிறது.
இலங்கைத் தமிழ்ச் சொற்களைத் தட்டச்சு செய்யலாமா?
ஆம். தமிழ் எழுத்து எல்லா இடத்திலும் ஒன்றுதான், எனவே எந்த வட்டார வழக்குச் சொல்லையும் தட்டச்சு செய்யலாம். ஆனால் பரிந்துரைகள் பெரும்பாலும் இந்தியத் தமிழை வைத்தே பயிற்றுவிக்கப்பட்டுள்ளன, எனவே ஓம், பெடியன் போன்ற சொற்களுக்குப் பரிந்துரைகளைப் புறக்கணிக்க வேண்டியிருக்கலாம். மேலும் அறிய எங்கள் தமிழ் வட்டார வழக்குகள் கட்டுரையைப் படியுங்கள்.
உங்கள் தமிழைப் பங்களியுங்கள்
தமிழ் விசைப்பலகை தயாரானதும், உண்மையான தமிழை AI கற்றுக்கொள்ள நீங்களும் உதவலாம். பங்களிப்பு அரங்கில் உங்கள் வட்டார வழக்கில் ஒரு கதையோ சில வரிகளோ எழுதலாம், அல்லது உங்கள் குரலைப் பதிவு செய்யலாம். இதே வழிகாட்டியை ஆங்கிலத்தில் படிக்க: How to type in Tamil on any phone. தமிழ் AI பற்றி மேலும் அறிய தமிழ்ப் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.
நிலாவுக்கு உங்கள் குரலைச் சேருங்கள்
ஒரு வாக்கியத்தைப் படியுங்கள், உங்கள் வழக்கில் ஒரு கதை சொல்லுங்கள், அல்லது நீங்கள் எழுதியதைப் பகிருங்கள். சில நிமிடங்களே ஆகும்.
பங்களிப்புக் கூடத்தைத் திறவுங்கள் →