← All languages

Bhojpuri, from Bihar to the world

भोजपुरी

Bhojpuri · प्रणाम

Carried by ship to four continents, still sung at weddings

52M+ speakersIndia and Nepal
Bihar and Uttar PradeshMauritiusFijiSurinameTrinidadGuyana

The story of Bhojpuri

Bhojpuri is spoken by more than 50 million people in Bihar, Uttar Pradesh, Jharkhand and Nepal. In the 19th and early 20th centuries, indentured workers carried it to Mauritius, Fiji, Suriname, Trinidad, Guyana and South Africa, where their descendants still speak and sing it. 

Where Bhojpuri comes from

  1. 11th to 17th century

    Folk epics and saint-poets

    Bhojpuri descends from Magadhi Prakrit, and between the 11th and 14th centuries folk epics such as Lorikayan took shape in it. Later, saints including Kabir, Dharni Das and Dariya Saheb used Bhojpuri in their teaching.

  2. 16th to 18th century

    Kaithi, the everyday script

    Documents in Kaithi script go back to at least the 16th century, and a 1728 land document by the King of Bhojpur is written in it. The name itself first appears in English print in 1789, as 'Bodjpooria.'

  3. 1834 to 1917

    The girmitiya voyages

    From 1834, when the first ship carried Indian labourers from Calcutta to Mauritius, indentured workers from the Bhojpuri region were taken to British and Dutch colonies. Most of the nearly 450,000 labourers who reached Mauritius were Bhojpuri speakers, and around 34,000 went to Suriname between 1873 and 1916.

  4. 1887 to 1971

    Bhikhari Thakur and the stage

    Playwright Bhikhari Thakur, often called the Shakespeare of Bhojpuri, wrote plays like Bidesiya about the wives left behind by migrating husbands. In 1962 the first Bhojpuri film, Ganga Maiyya Tohe Piyari Chadhaibo, was released.

  5. Today

    Big, but still waiting

    India's 2011 census counted about 50.5 million speakers, and Jharkhand gave Bhojpuri second-language status in 2018, though it is still outside India's Eighth Schedule. UNESCO lists it as potentially vulnerable because of Hindi influence, and Google Translate added it only in 2022.

How it's written

Devanagari (historically Kaithi)

Bhojpuri was long written in Kaithi, which was recognised as the official script of Bihar's law courts in the 1880s; in 1854 there were 77,368 school primers in Kaithi compared with 25,151 in Devanagari. Devanagari was later promoted and is now the main script, and today's Bihar courts struggle to read old Kaithi records.

भोजपुरी

Bhojpuri, written in Devanagari

How people really speak it

One Bhojpuri, many voices

  • Southern Standard Bhojpuri

    Spoken in the old Shahabad district, including Buxar, Bhojpur, Rohtas and Kaimur, and in Saran division of Bihar.

  • Northern Standard Bhojpuri

    Spoken in Champaran in Bihar and around Gorakhpur in Uttar Pradesh, including Sarawaria speech.

  • Western Standard Bhojpuri

    Spoken around Varanasi, Azamgarh and Mirzapur, and including the Banarasi way of speaking.

  • Nagpuria Bhojpuri (Sadari)

    The southernmost variety, spoken on the Chota Nagpur Plateau of Jharkhand.

  • Mauritian Bhojpuri

    A blend of Indian varieties that has simplified its honorifics, mostly using a single 'tou' for 'you', and borrows from Mauritian Creole.

  • Caribbean and Fiji varieties

    Sarnami Hindustani in Suriname, Caribbean Hindustani in Trinidad and Guyana, and Fiji Hindi all grew from Bhojpuri and related speech.

Why AI gets Bhojpuri wrong

speakers in India alone (Census of India 2011)
50.5 million
articles on Bhojpuri Wikipedia, versus about 7.2 million in English (Wikimedia, Oct 2026)
9,244
the year Google Translate first supported Bhojpuri
2022

Bhojpuri is written in the same Devanagari script as Hindi, so systems often treat it as a dialect or misspelling of Hindi and answer in Hindi instead. Its grammar differs in ways that matter, for example the present tense ending in '-la', as in dekhe-la, 'he sees.' Hindi words are steadily replacing Bhojpuri ones in everyday speech, so real conversations are a mix that neither pure Hindi nor textbook Bhojpuri captures. Very little Bhojpuri text exists online, and diaspora varieties in Mauritius, Suriname and Fiji have changed further still.

Things you might not know

  • A UNESCO-listed wedding tradition

    Geet-Gawai, the Bhojpuri pre-wedding songs and rituals of Mauritius, was added to UNESCO's Intangible Cultural Heritage list in 2016.

  • A King's letter from Nepal

    A letter from King Pratap Malla of Kantipur, who ruled in the 17th century, was written in Bhojpuri.

  • Statues of arrival

    In Paramaribo, a statue called Baba en Mai commemorates the arrival of the first Indian couple in Suriname.

How we will build it

Built with Bhojpuri speakers

  1. 1Partner with Bhojpuri speakers and community groups to collect real conversations, with consent.
  2. 2Build models and evaluation sets on how Bhojpuri is actually spoken, dialects included.
  3. 3Add Bhojpuri to Language Brain, so any agent can understand and reply in it.

Early access

Be a founding speaker

Speak Bhojpuri? Join the waitlist and we will contact you when collection opens. Building an agent that needs Bhojpuri? Tell us too.

I am
Languages you care about

Questions from Bhojpuri speakers

Who decides how my Bhojpuri recordings are used?

You do. Uyir Lab works directly with native speakers on a consent-first basis: you are told what a recording is for before you make it, and people review everything that goes into a dataset. Some datasets may be licensed to other organisations, and that is explained up front.

Do I need to speak 'proper' or textbook Bhojpuri?

No. The goal is the language as people actually speak it, including regional varieties, everyday mixing with other languages and the way you talk at home. Reviewers are native speakers too.

How do I take part?

Right now you can join the waitlist. Recording sessions will open later, and people on the waitlist will hear first about what is involved and how consent works.

Sources for this page