← All languages

Afaan Oromoo, Horn of Africa

Afaan Oromoo

Oromo · Akkam

Kept alive in speech through the decades its writing was held back

45M+ speakersEthiopia and Kenya

The story of Oromo

Oromo, Afaan Oromoo, is spoken by about 45 million people, most of them in Ethiopia, with communities in Kenya and Somalia. Within Africa it has among the most speakers of any language, yet it gained a standard written alphabet only in 1991. 

Where Oromo comes from

  1. Before the 16th century

    An oral tradition and Gadaa

    The Oromo have a highly developed oral tradition, and governed themselves through Gadaa, a system in which leaders served eight-year terms. UNESCO inscribed Gadaa as Intangible Cultural Heritage in 2016.

  2. 1840s

    First books

    In 1842 Johann Ludwig Krapf began translating the Gospels into Oromo, and Karl Tutschek produced the first Oromo dictionary and grammar in 1844. These early works used the Latin script.

  3. 1880s to 1890s

    The translator and the Bible

    Onesimos Nesib, whose childhood name Hika means 'translator', translated the Bible into Oromo with crucial help from Aster Ganno, publishing in the 1890s in the Ge'ez script. After Menelik II's southward expansion, the language's growth as a written medium was interrupted.

  4. 1950s to 1980s

    Suppression and secret scripts

    Under Haile Selassie, Oromo was effectively kept out of education and administration. In the late 1950s Sheikh Bakri Sapalo invented the Shaaldaa script, which circulated underground, and after 1974 Oromo materials such as the newspaper Bariisaa were printed in Ethiopic script.

  5. 1991 to today

    Qubee and a national voice

    The Latin-based Qubee alphabet was formally adopted in 1991, and it is believed more was written in Oromo in the next six years than in the previous hundred. In 2020 Oromo became one of Ethiopia's federal working languages.

How it's written

Qubee

Qubee is a Latin alphabet with digraphs such as ch, dh, ny, ph and sh, and it doubles letters to show long vowels and long consonants. That matters because length changes meaning: hara means 'lake' but haaraa means 'new'.

Afaan Oromoo

'the Oromo language' (afaan means both 'mouth' and 'language')

How people really speak it

One Oromo, many voices

  • Borana-Arsi-Guji (Southern)

    Southern varieties spoken in Ethiopia and Kenya, including the Gabra and Sakuye dialects.

  • Eastern (Harar)

    The variety of eastern Oromia and the Harar area.

  • West Central (Mecha and Tulama)

    The western and central varieties; in western speech, masculine forms of some pronouns are used for both genders.

  • Orma and Waata

    Varieties of Kenya, where Borana and Waata speakers write with Roman letters but different spelling rules from Ethiopian Qubee.

  • The polite 'you'

    Like French, Oromo uses the plural 'you' as a respectful way to address one person.

Why AI gets Oromo wrong

speakers in all countries, about 33.8% of Ethiopia's population (Ethnologue via Wikipedia)
45.5 million
articles on Oromo Wikipedia, versus about 7.2 million in English (Wikimedia, Oct 2026)
1,973
the year Qubee was formally adopted, making most written Oromo very recent
1991

In Oromo a doubled vowel or consonant can change the whole word, and writers do not always mark length, especially in digraphs like ch, so models trained on inconsistent text confuse words. Most written Oromo dates only from 1991, and research on Ethiopian translation datasets found training text skewed toward political and religious material while tests focus on news, health and sports. Dialects differ in grammar and vocabulary, and Kenyan communities spell with different rules. With fewer than 2,000 Wikipedia articles for tens of millions of speakers, there is simply very little text to learn from.

Things you might not know

  • Four-way giant

    Within Africa, Oromo is often counted as the language with the fourth most speakers, after Arabic, Swahili and Hausa.

  • An unusual sound

    Oromo has a voiced retroflex implosive, written dh in Qubee, an unusual glottalized sound even among the languages of Ethiopia.

  • The sun is feminine

    Names of astronomical bodies are grammatically feminine in Oromo, including aduu, 'sun', and urjii, 'star'.

How we will build it

Built with Oromo speakers

  1. 1Partner with Oromo speakers and community groups to collect real conversations, with consent.
  2. 2Build models and evaluation sets on how Oromo is actually spoken, dialects included.
  3. 3Add Oromo to Language Brain, so any agent can understand and reply in it.

Early access

Be a founding speaker

Speak Oromo? Join the waitlist and we will contact you when collection opens. Building an agent that needs Oromo? Tell us too.

I am
Languages you care about

Questions from Oromo speakers

Who decides how my Oromo recordings are used?

You do. Uyir Lab works directly with native speakers on a consent-first basis: you are told what a recording is for before you make it, and people review everything that goes into a dataset. Some datasets may be licensed to other organisations, and that is explained up front.

Do I need to speak 'proper' or textbook Oromo?

No. The goal is the language as people actually speak it, including regional varieties, everyday mixing with other languages and the way you talk at home. Reviewers are native speakers too.

How do I take part?

Right now you can join the waitlist. Recording sessions will open later, and people on the waitlist will hear first about what is involved and how consent works.

Sources for this page