← All languages

The language of five rivers

پنجابی·ਪੰਜਾਬੀ

Punjabi

A tonal tongue spoken on both sides of a border

156M+ speakersPakistan, India and the global diaspora
ਪੰਜਾਬੀپنجابی

The story of Punjabi

Punjabi is the native language of more than 150 million people, about 89 million in Pakistan and 31 million in India, with large communities in Canada, the UK and the US. It is written in two scripts, Gurmukhi in India and Shahmukhi in Pakistan, and it is one of the few Indo-Aryan languages that uses tone to tell words apart. 

Where Punjabi comes from

  1. 12th to 13th century

    The first great poet

    Fariduddin Ganjshakar, known as Baba Farid (1179 to 1266), is generally recognised as the first major poet of the Punjabi language. His verses opened a long tradition of Sufi poetry in Punjabi.

  2. 16th century

    Letters of the Gurus

    Guru Angad is popularly credited with creating and standardising Gurmukhi, though scholars note the script grew from older Sharada and Landa scripts. Its name is usually understood as the script of those guided by the Guru.

  3. 1604 to 18th century

    Scripture and Sufi song

    The Guru Granth Sahib, the holiest scripture of Sikhism, was compiled in 1604. Over the following centuries Sufi poets such as Bulleh Shah and Waris Shah, author of Heer Ranjha, made Punjabi a great literary language.

  4. 19th century to 1947

    Empire and partition

    British administrators made Urdu the language of government across much of Punjab in the 19th century. The 1947 partition split Punjab between India and Pakistan, and the language with it, leaving Gurmukhi on one side and Shahmukhi on the other.

  5. Today

    From Lahore to Brampton

    Punjabi has official status in India's Punjab state and in the Eighth Schedule of the Indian Constitution, while in Pakistan it remains the most spoken language without national recognition. In Canada about 520,000 people speak it most often at home, making it the country's second most common home language after English and French, behind only Mandarin.

How it's written

Gurmukhi and Shahmukhi

Gurmukhi has 35 base letters traditionally arranged in seven rows of five, while Shahmukhi is based on the Perso-Arabic script and runs right to left. Gurmukhi has no separate symbol for tone: tones are signalled by certain consonants that once stood for voiced aspirated sounds and an older h.

ਪੰਜਾਬੀ

Punjabi, written in Gurmukhi

How people really speak it

One Punjabi, many voices

  • Majhi

    Majhi is the basis of standard Punjabi in education and media in both India and Pakistan.

  • Doabi

    One of the main eastern varieties, named for the Doaba region of Indian Punjab.

  • Malwai

    An eastern variety named for the Malwa region, with its own distinct sounds and vocabulary.

  • Puadhi

    Another eastern variety, spoken in the Puadh region of Indian Punjab.

  • Pothwari and western varieties

    Western forms such as Pahari-Pothwari and Hindko are grouped with Punjabi by many linguists and spoken in northern Pakistan.

  • Diaspora Punjabi

    In Canada more than half a million people speak Punjabi at home, often switching with English mid-sentence.

Why AI gets Punjabi wrong

native speakers, the seventh most spoken native language in the world
156.7M
of websites use Punjabi as a content language (W3Techs, 2026)
<0.1%
people in Canada speak Punjabi most often at home (Statistics Canada, 2021)
520K

Punjabi is tonal: the same consonants and vowels can mean different things depending on pitch, as in ghar (house), and the script marks this only indirectly through certain consonants, so text-trained models and speech systems built for toneless Hindi or Urdu miss it. One language is split across two scripts and a border, so data in Gurmukhi and data in Shahmukhi rarely meet in the same training set. Regional varieties from Majhi to Malwai, plus diaspora speech mixed with English, sit far from the formal text that does exist online.

Things you might not know

  • A tonal Indo-Aryan language

    Punjabi uses lexical tone, which is unusual among Indo-Aryan languages. The tones developed when consonants like gh, jh, dh and bh lost their breathy aspiration.

  • Most spoken, not official

    Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan, with about 89 million speakers in the 2023 census, yet it has no official status at the national level.

  • Thirty-five letters in seven rows

    The Gurmukhi alphabet is traditionally laid out as 35 base letters in seven rows of five.

How we will build it

Built with Punjabi speakers

  1. 1Partner with Punjabi speakers and community groups to collect real conversations, with consent.
  2. 2Build models and evaluation sets on how Punjabi is actually spoken, dialects included.
  3. 3Add Punjabi to Language Brain, so any agent can understand and reply in it.

Early access

Be a founding speaker

Speak Punjabi? Join the waitlist and we will contact you when collection opens. Building an agent that needs Punjabi? Tell us too.

I am
Languages you care about

Questions from Punjabi speakers

Which Punjabi varieties will you include?

The aim is to reflect Punjabi as it is really spoken, including regional varieties such as Majhi, Doabi and Malwai, speakers who read Gurmukhi or Shahmukhi, and diaspora speakers in Canada. The exact mix depends on who joins.

Will my recordings be used commercially?

They may be. Recordings can be licensed as part of datasets used to build and test AI, and that is explained clearly before you agree to anything. Consent comes first, and you can review what you contribute.

How do I take part, and when?

Join the waitlist now. Recording sessions open later, and Uyir Lab works directly with native Punjabi speakers, with people reviewing everything that is collected.

Sources for this page