← All languages

Written in stone since 611

ភាសាខ្មែរ

Khmer · សួស្តី

A language carved into temple walls for fourteen centuries

21M+ speakersCambodia, Vietnam and Thailand
កខគឃង

The story of Khmer

Khmer is the national language of Cambodia, spoken by around 19 million people as a first language, with communities in northeast Thailand and southern Vietnam. Its script has been carved into stone since at least 611 CE, and its descendants shaped how Thai and Lao are written today. 

Where Khmer comes from

  1. 611 CE

    The first dated words

    Khmer is an Austroasiatic language. The earliest known Khmer inscription, dated 611 CE, was found at Angkor Borei in Takéo Province, written in a script adapted from the Pallava script of southern India.

  2. 7th to 15th century

    Old Khmer and Angkor

    Old Khmer is recorded in well over a thousand inscriptions, one of the most extensive bodies of documentation in Southeast Asia. Sanskrit was used for religious verse, while Khmer recorded the practical details: land, property, temple donations and genealogies.

  3. After Angkor

    A script that travelled

    An older cursive form of the Khmer script passed through the Sukhothai script to become the ancestor of the Thai and Lao scripts. Buddhism also made Khmer script a vehicle for writing Pali liturgy.

  4. 1938

    A national dictionary

    Under the French protectorate, the Buddhist patriarch Chuon Nath pushed for and printed the first edition of the modern Khmer dictionary in 1938. He coined new words from Pali and Sanskrit roots rather than borrowing French ones, an approach known as Khmerization.

  5. 1975 to today

    Loss and recovery

    The Khmer Rouge tried to flatten Khmer's social registers, replacing status-marking words with terms like 'comrade'. Since then, honorific speech has re-emerged, and Khmer today is spoken by about 19 million first-language speakers.

How it's written

Khmer script (abugida)

Modern Khmer uses 33 consonants, each carrying one of two inherent vowels, with secondary consonants stacked below as subscripts. It is written left to right with no spaces between words.

ខ្មែរ

Khmer

How people really speak it

One Khmer, many voices

  • Central (Standard) Khmer

    The variety of Phnom Penh and the basis of formal education and media.

  • Northern Khmer

    Spoken by around 1.4 million people in northeast Thailand, in close contact with Thai and Lao.

  • Western (Cardamom) Khmer

    A conservative variety of remote mountain communities in the Cardamom range.

  • Khmer Krom

    Spoken by around a million people in the Mekong Delta of southern Vietnam.

  • Royal and monastic registers

    Separate verbs, pronouns and words for body parts are used when speaking to or about royals and monks.

Why AI gets Khmer wrong

first-language speakers (Wikipedia)
~19 million
Khmer Wikipedia articles, versus over 7.2 million in English (Wikipedia API, Oct 2026)
12,892
countries with large native communities: Cambodia, Thailand, Vietnam
3

Khmer is written without spaces between words, so a model must first guess where words begin and end, and errors cascade from there. Stacked subscript consonants mean the same visible text can be stored in different character sequences, which breaks matching and search. Speech shifts with social register, with distinct vocabulary for royalty, monks and everyday talk, and with dialects from Surin to the Mekong Delta. Most digital Khmer text is formal, while everyday speech and chat look very different.

Things you might not know

  • Thai and Lao's ancestor

    The Thai and Lao scripts descend from an older cursive form of Khmer script, through the Sukhothai script.

  • Stones for property records

    Many Old Khmer inscriptions are not prayers but paperwork: they record land, property, temple donations and family lines.

  • Words built from old roots

    Chuon Nath coined Khmer's word for train by combining Pali and Sanskrit elements meaning metal and vehicle.

How we will build it

Built with Khmer speakers

  1. 1Partner with Khmer speakers and community groups to collect real conversations, with consent.
  2. 2Build models and evaluation sets on how Khmer is actually spoken, dialects included.
  3. 3Add Khmer to Language Brain, so any agent can understand and reply in it.

Early access

Be a founding speaker

Speak Khmer? Join the waitlist and we will contact you when collection opens. Building an agent that needs Khmer? Tell us too.

I am
Languages you care about

Questions from Khmer speakers

Can I help build AI that understands my Khmer?

Yes. Uyir Lab works directly with native speakers. Joining the waitlist now is the first step, and recordings will open later in phases.

What happens to my voice and words?

Consent comes first. You choose what to share, people on our team review everything before it is used, and you can ask questions at any point. Datasets built with contributors may be licensed to organisations building language technology.

Does my dialect or the way I mix languages count?

Yes. We want language as people actually speak it, including regional varieties and everyday mixing with other languages, not only the textbook standard.

Sources for this page