← All languages

The island language of Sri Lanka

සිංහල

Sinhala · ආයුබෝවන්

Two thousand years of Sinhala, written in rounded letters

20M+ speakersSri Lanka and its diaspora
අකමලසග

The story of Sinhala

Sinhala is the first language of about 18 million people, most of them in Sri Lanka, with some 2 million more speaking it as a second language. Its earliest forms appear in inscriptions from the 3rd century BCE, and it is written in a script of looping, rounded letters shaped by centuries of writing on palm leaves. 

Where Sinhala comes from

  1. c. 3rd century BCE

    Prakrit on the island

    Sinhala grew out of Prakrit, the everyday Indo-Aryan speech of ancient India, carried to Sri Lanka by settlers from the north and east of the subcontinent. Early forms of the language are attested in inscriptions from the 3rd century BCE, in a script descended from Brahmi.

  2. 6th to 10th century CE

    Poems on the Mirror Wall

    Visitors to the rock fortress of Sigiriya scratched about 1,500 poems onto its polished Mirror Wall between the 6th and 10th centuries. These verses are a rare record of how ordinary people wrote Sinhala more than a thousand years ago.

  3. 9th to 13th century CE

    A written literature

    The earliest surviving Sinhala literature dates from the 9th century CE, when the script came into wider use. Scholars divide the language's history into Elu Prakrit, Proto-Sinhala, Medieval Sinhala and, from the 13th century, Modern Sinhala.

  4. 16th to 20th century

    Words from across the sea

    Portuguese, Dutch and British rule each left their mark, and Sinhala absorbed words from all three languages alongside long-standing borrowings from Tamil and Sanskrit. In 1956 the Sinhala Only Act made Sinhala the sole official language in place of English, a law that deepened ethnic tensions with Tamil speakers.

  5. Today

    Unicode, phones and Singlish

    Sinhala script entered the Unicode Standard in 1999, opening the way for Sinhala on the web. On social media many people now mix Sinhala and English, or type Sinhala words in Roman letters, a style often called Singlish.

How it's written

Sinhala script

The Sinhala script is a Brahmic abugida of about 60 letters, 18 for vowels and 42 for consonants, with a pure (Suddha) set and a mixed (Misra) set for borrowed sounds. Its letters are round because it was once written on dried palm leaves, which split along the veins when cut with straight lines.

සිංහල

Sinhala, the name of the language

How people really speak it

One Sinhala, many voices

  • Up-country Sinhala (Kandy, Matale)

    The speech of the central hills around the old Kandyan kingdom is one of the best-known regional varieties.

  • Southern Sinhala (Matara, Galle)

    Low-country speakers on the south coast have their own recognisable accent and vocabulary.

  • Sabaragamuwa and Uva Sinhala

    Regional variants around Kegalle, Balangoda, Badulla and Monaragala are distinct enough to be studied separately.

  • Rodiya dialect

    A dialect spoken by the Rodiya community, with its own words for everyday things such as house, mouth and eating.

  • Literary versus spoken Sinhala

    Written Sinhala differs from everyday speech in grammar and word forms, so people effectively switch registers between talking and writing.

  • Singlish online

    Sinhala typed in Roman letters and mixed with English is common in social media comments.

Why AI gets Sinhala wrong

speakers worldwide, about 18M as a first language (Ethnologue, 2021)
20M
of websites use Sinhala as a content language (W3Techs, 2026)
<0.1%
articles on Sinhala Wikipedia, against more than 7.2 million in English
25,738

Sinhala is diglossic: the formal written language and the language people speak differ in grammar and word endings, so a model trained on newspapers and textbooks writes and expects a register nobody uses in conversation. Online, much real Sinhala is code-mixed with English or typed in Roman letters, which tools trained on Sinhala script often fail to recognise at all. Researchers describe Sinhala as morphologically rich but low-resourced, and regional speech from the hills, the south or Sabaragamuwa is barely represented in public text.

Things you might not know

  • Shaped by palm leaves

    Sinhala letters are rounded because straight strokes would split the dried palm leaves that the script was written on for centuries.

  • 1,500 ancient poems on a wall

    The Mirror Wall at Sigiriya carries about 1,500 poems written by visitors between the 6th and 10th centuries.

  • A sound unique in its family

    Sinhala is the only Indo-Aryan language with prenasalized consonants, sounds that begin with a brief nasal before the main consonant.

How we will build it

Built with Sinhala speakers

  1. 1Partner with Sinhala speakers and community groups to collect real conversations, with consent.
  2. 2Build models and evaluation sets on how Sinhala is actually spoken, dialects included.
  3. 3Add Sinhala to Language Brain, so any agent can understand and reply in it.

Early access

Be a founding speaker

Speak Sinhala? Join the waitlist and we will contact you when collection opens. Building an agent that needs Sinhala? Tell us too.

I am
Languages you care about

Questions from Sinhala speakers

Which Sinhala varieties will you include?

The aim is to reflect how Sinhala is really spoken, across regions such as the central hills, the south and Sabaragamuwa, and across everyday speech as well as formal Sinhala. The exact mix depends on who joins.

Will my recordings be used commercially?

They may be. Recordings can be licensed as part of datasets used to build and test AI, and that is explained clearly before you agree to anything. Consent comes first, and you can review what you contribute.

How do I take part, and when?

Join the waitlist now. Recording sessions open later, and Uyir Lab works directly with native Sinhala speakers, with people reviewing everything that is collected.

Sources for this page